9789816 RING (HALKA)